#1
Trellian Procedura Guidata d’Aggiornamento

Sei sul punto di aggiornare $PRODUCT.
Assicurati di essere collegato ad Internet e clicca AVANTI per iniziare.

La Procedura:

1. Stabilirà una connessione al Server d’Aggiornamento e controllerà l’esistenza delle versioni più recenti.
2. Ti chiederà di scegliere i componenti da aggiornare.
3. Scaricherà ed installerà i componenti selezionati.

#2
Ricerca dei Componenti in Corso

Sei pregato di attendere mentre la Procedura controlla gli aggiornamenti disponibili.

#3
Seleziona i Componenti da Aggiornare

Tutti i componenti che hanno bisogno di un aggiornamento saranno selezionati automaticamente. Se lo desideri è possibile cambiare la selezione.

N B: solo i componenti selezionati saranno aggiornati.

Clicca AVANTI per continuare."

#4
Seleziona il Server d'Aggiornamento

Seleziona il Server dal quale scaricare l'aggiornamento.

Clicca AVANTI per iniziare.

#5
Server Proxy

Si è verificato un errore durante la connessione al Server d'Aggiornamento.
Sei pregato di assicurarti di essere collegato a Internet e riprovare.

N B: certi ISP consentono una connessione attraverso un Server Proxy.  
Nel caso in cui fossi collegato a Internet attraverso un Server Proxy è necessario specificare l'Indirizzo e la Porta nelle Impostazioni.

#5
Server d'Aggiornamento

Sei pregato di selezionare un server dal quale scaricare l'aggiornamento e cliccare AVANTI per continuare. 

N B: nel caso ci fossero problemi sei pregato di riprovare con da un altro server.

#7
Aggiornamento Completato

L'Aggiornamento è stato completato con successo.\r\n\r\nClicca FINITO per uscire dall'applicazione.

#8
Scaricamento in Corso.........

Sei pregato di attendere mentre la Procedura scarica i files necessari per l'Aggiornamento.

#9
Autorizzazione Fallita

Sei pregato di digitare l'indirizzo email che hai usato per registrare il prodotto e cliccare sul pulsante AVANTI.

#10
Nome/Email di Registrazione

Sei pregato di digitare il Nome di Registrazione in questo campo.  Di solito il Nome di Registrazione é il tuo indirizzo email. 

N B: nelle versioni elettroniche scaricate da Internet il Nome di Registrazione è il tuo indirizzo email. Nelle versioni su CD il Nome di Registrazione è l'indirizzo email che hai usato durante la prima installazione.

#11
Server d'Aggiornamento

Seleziona un Server dalla lista e clicca AVANTI per continuare.

#12
Server Proxy

Digita l'Indirizzo del tuo Server Proxy in questo campo.

N B: contatta il tuo ISP se non conosci le impostazioni del Proxy Server.

#13
Porta del Server Proxy

Digita il Numero della PORTA del Server Proxy.

N B: contatta il tuo ISP se non conosci le impostazioni del Proxy Server.

#14
Lista Componenti da Aggiornare

Seleziona dalla lista il componente o i componenti da aggiornare selezionandoli con un click di mouse e clicca AVANTI per iniziare l'aggiornamento. 

#15
Nome Utente del Server Proxy

Se il Server Proxy richiede un Autenticazione sei pregato di inserire il Nome Utente in questo campo. 

#16
Password del Server

Se il Server Proxy richiede un Autenticazione sei pregato di inserire la Password in questo campo.